เปลือกหอยมุก

Mother of Pearl = แม่ของมุก = เปลือกหอยมุก อันเนื่องมาจากแม่ค้าเห็นบางเว็บไซต์ขายเปลือกหอยมุก บ้างก็เรียกว่า "หินเปลือกหอยมุก" แม่ค้าว่ามันไม่ใช่ เปลือกหอยมุกไม่ใช่หิน (เรียกว่าเป็นสัตว์) ฝรั่งจะเรียกว่าเป็น organic jewelry (มาจากสิ่งมีชีวิต) ถ้าแปลตรง ๆ ตัวก็คือ เป็นแม่ของมุก ดังนั้นต้องเป็นหอยที่มีตัวมุกอยู่ข้างใน แต่ส่วนมากที…